DENOUNCIA

Does anyone know the best way around this:
I Have paid a translator to arrange a change of ownership on a log book for a vehicle I acquired in April this year. I paid €340 for his services and until now I am unable to get an answer to my phone calls apart from once when he said he had the new log book in his car. Any ideas. this would be so easy to sort out in the uk.